HYPE. Significado y cómo usarla para un review

Hype es una palabra que se usa también en español y cuyo significado es «bombo publicitario». Es decir, sería como promocionar algo excesivamente ( go over the top).

Se usa con cosas positivas, es decir, no podríamos decir que los medios de comunicación le dan mucho bombo a los actos terroristas. En español se puede decir, pero en inglés no. El motivo es que los actos terroristas son algo negativo.

Sin embargo, sí podríamos decir que los medios de comunicación le están dando mucho bombo a la vacuna del Covid-19. Esto es porque el hecho de que se saque una vacuna es positivo.

 

Ejemplo: Too much hype is applied to the release of the upcoming Covid-19 vaccines.

 

La utilidad de esta palabra para el nivel C1 versa en que nos va a venir muy bien para hacer un review de un libro o película. Podemos decir algo así como:

 

-This film has got lots of hype around, yet, for me, has ended up being rather disappointing. Not only the special effects have let me down but also the setting.

 

 

0 comentarios

Dejar un comentario

¿Quieres unirte a la conversación?
Siéntete libre de contribuir!

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *